26年前の台本が教える「現場のリアル」——吹き替え監督の独特な言葉と、膝の震えを堪えたあの日
「プロとしてマイクの前に立つ」ということ。 それは、華やかな世界への第一歩であると同時に、逃げ場のない「表現の戦場」に身を投じることでもあります。 私の手元に、1冊の古い台本があります。タイトルは**『BLINDED（ブラインデッド）』**。今から26年前、西暦2000年に私が初めて手にした、本物の外画（吹き替え）作品の台本です。 今日は、このボロボロになった台本をめくりながら、当時の私が味わった […]